11 But Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb;
Mary discovered the empty tomb and went to find the Chief Apostle Peter to tell him of what she had seen. Both Peter and John run to the Tomb and see it empty for themselves but after noticing the folded cloths they do not know what to make of it so they go home. Mary is still left in the garden outside the tomb weeping. Many depictions of this scene in both paintings and film have a habit of showing Mary inside the tomb but the text never actually says this. She looks in but does not enter, she weeps but does not go past the entrance.
12 and she saw two angels in white, sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and one at the feet.
From the entrance Mary can see the flat rock that Jesus’ body would have been laid upon, upon this rock to angels are dressed in white. They are sitting on opposing ends of the flat stone. Two are mentioned here, only one is mentioned in Matthew, this is not a contradiction, on many occasions the Gospels take particular focus on individuals without highlighting others present, it doesn’t mean they weren’t there. John just gives us more detail which enables us to read the accompanying gospels in tandem and fill in the “gaps” between them.
13 They said to her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him.”
The angels address Mary Magdalene as “woman” this might seem rude or odd but this term although literally translating as “woman” is more like the classical polite address “Lady” or “Madam”. They ask her why is she weeping, her response is interesting as it relates to the rumours spread by the Jewish leadership following the resurrection . “They have taken away my Lord”, an unknown group or person has robbed the tomb according to Mary’s perspective, this is inline with the rumours spread by the Jews who to the day of Matthew writing his Gospel, were saying the apostles took the body but Mary’s statement is somewhat of an embarrassing admission that adds to the authenticity of the resurrection account itself. She thinks someone else took the body, it would be weird to have such a similar yet slightly different perspective to the opponents of Jesus, admit it in the Gospel and then have it corrected unless this is literally what happened. Mary thought grave robbers stole the body. A conclusion only necessary if she came across Jesus’ empty tomb on the Sunday, it doesn’t benefit a “false” narrative of a resurrection to admit this, it hinders it.
14 Saying this, she turned round and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus.
15 Jesus said to her, “Woman, why are you weeping? Whom do you seek?” Supposing him to be the gardener, she said to him, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away.”
After her response to the angels, who I think we can assume Mary did not realise were angels, she turns away from the tomb and sees someone she doesn’t recognise. John tells us it is Jesus but something obscures Mary’s vision of him. There are a few suggestions ranging from natural ones to supernatural but the text doesn’t actually tell us why. The natural explanation is that Mary’s eyes are blurred from her intense weeping and a supernatural explanation is that similar to account of the disciples on the road to Emmaus there is a divine cloaking mechanism going on that alters Jesus’ form. It is not until certain things take place that Jesus can be recognised, in the case of the disciples on the road to Emmaus, it is the sharing of the Eucharistic bread.
Jesus, using the same honourable title the angels used for her, addresses her as “woman”, asking her why she is weeping and who is it that she is looking for. It’s important I think to notice that although an honourable address “woman” it is not a personal one. There is a distance in the use of this term. She still does not recognise him when he uses an impersonal address to her.
Mary assumes that he is the gardener, the tomb was located in a garden which should obviously make us all think back to the fall of our first parents where man (adam means man) and the woman (who would only later be known as eve) fell and were kicked out of the garden, inviting death into the world, here is the Son of “Man” and the “Woman” in a garden after death has been conquered (ta dah).
The gardener detail is interesting because many assumed over the past few centuries in anti-christian biblical scholarship that this detail was invented by the authors to enforce a typology that didn’t exist in reality but Archaeologists have discovered remnants of an ancient garden beneath the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem, which aligns with the Biblical account of Jesus’ crucifixion and burial. The findings include evidence of olive trees and grapevines that date back approximately 2,000 years, corresponding to the time of Jesus’ crucifixion.
16 Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him in Hebrew, “Rab-boni!” (which means Teacher).
Now Mary is going to go from not recognising Jesus to recognising him with only one thing changing. How Jesus addresses her. Instead of the impersonal honourable title, it is the personal birth name; Mary. Now she recognises Jesus calling him “Rab-boni!” which means teacher (kind of) in Aramaic. It is much more than teacher, it adds a sense of personal affection that is hard to translate without missing the point. Think more of how an elder relative is your teacher, that encapsulates the meaning a bit better. We in our own culture have depersonalised teaching and also reduced it to very standardised measures that my autism refuses to allow me to say they mean the same thing, at the time of writing it, John is obviously right but language is not static and things change over time.
17 Jesus said to her, “Do not hold me, for I have not yet ascended to the Father; but go to my brethren and say to them, I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.”
John’s text does not actually say she touched Jesus here but Matthews does, despite the clarification, Jesus’ words are not likely to mean “Do not hold me physically” it carries the connotations of “hey, this isn’t over and I’m not the same as I was when i was your Rabboni”, the entire relationship has changed and all must be fulfilled which includes the ascension. A lot of modern man-made christian groups think everything is over at the crucifixion or the resurrection but Jesus is adamant, as are the apostles and their disciples that the ascension is a key part of the redemption narrative. Jesus himself will say the son of man will ascend to the right hand of the power (God), this is the messianic prophecy of Daniel, well that is what the ascension is. Basically Jesus is saying, “Mary, do not cling to what you know, I’m not just back from the dead, greater things are going to happen”.
The Covenant that was ratified with Jesus’ “It is Finished” statement on the cross has taken place though already. This is why Jesus can say these statements “My father and your father, to my God and your God” these are all one and the same now. This is why understanding covenants as marriages is so important. The only natural earthly contract that we can perceive with our own eyes that makes a guy who isn’t your dad, your dad-in-law, is marriage. This is the sign of the covenant, the earthly symbol of the divine hidden mystery of the New Covenant relationship.
18 Mary Magdalene went and said to the disciples, “I have seen the Lord”; and she told them that he had said these things to her.
Mary Magdalene goes off to find the disciples to tell them about his appearance to her. She relates everything that she has heard. This would include the new relational dynamic which to the Jews was considered bizarre and disrespectful, to this day they do. It would also include the necessity of the ascension which also must take place.